Рекламные ссылки. Показывается только незарегистрированным пользователям


Переводил с Японской ракламной брошюры (год выпуска авто 1998 г. 7 месяц).
Перевод дословный.

У меня цвет кузова 199. Тут все совпадает. А вот где японцы в моем сером салоне зеленый туман разглядели, непонятно.
Романтики, япона мать!

А моему 051 нету

А разница рестайл-дорестайл есть?

Тут, видимо, не все цвета. Код 2GZ еще бывает. Есть, наверное, и другие.

У меня так же.
...

такой же - 051 - нет

Красная слюда? Гм... Погуглил. Похоже. Ну, вот, а мы на салон всё говорим бежевый, бежевый, а оказывается слоновая кость!

У меня тоже 199

Я нашел цветной рекламный буклет на японском сайте http://www.toyota.jp
Буклет в формате PDF. Что там было про цвета написано, все перевел Мне тоже странно показалось, что нет черного... хотя буклет качал ардео серии 1998 года... Пошукаю, может и другие цвета есть.
Вот ссылка на каталоги http://www.toyota-catalog.jp/catalog/?ptopid=men
Кстати! Vista Ardeo ビスタ　アリデオ　по Японски звучит Бисута Аридео

Добавлено спустя 1 час 1 минуту 18 секунд:
Год 2000 4 мес.
Цвет кузова код краски цвет салона
Супер белый 2 040 два вида: Слоновая кость, камень
Серебряный металлик 199 камень
Серебряный металлик графит 1С5 два вида: слоновая кость, камень
Красная слюда 3М8 два вида: слоновая кость, камень
Темно-зеленая слюда 6R4 два вида: слоновая кость, камень
Темно-синяя слюда металлик 8Р4 камень

Год 2001 , 8 мес
Супер белый 2 040 два вида: слоновая кость, камень
Серебряный металлик 199 камень
Серебряный металлик 1С5 два вида: слоновая кость, камень
Темно-зеленая слюда 6R4 два вида: Слоновая кость, камень
Темно-синяя слюда металлик 8Р4 камень

Год 2002, 4 мес
Супер белый 2 040 два вида: слоновая кость, камень
Серебряный металлик 1С0 два вида: слоновая кость, камень
Бежевый металлик 4Р7 два вида: слоновая кость, камень
Нефрито-зеленая слюда металлик 6S9 два вида: слоновая кость, камень
Темно-синяя слюда металлик 8Р4 камень

Добавлено спустя 18 минут 52 секунды:

Такой цвет салона как я понял идет выпуск авто 1998 года

051 - КАКОЙ? У нас называют "белый перламутр", какая-то трехцветная краска, с небольшим присутствием блесток. По Японски 051 как называется?

На белый перламутр не сильно тянет а вообще искал искал как 051 красиво называется, и что то нету ничего ну кроме конечно "белый"

я имею в виду "белый перламутр" в простонародье называют, а не перевод, в основном говорят - просто белый

В каталоге про висту ардео я такого цвета не нашел.... Если есть Японская краска с кисточкий тюбик такой, с кодом 051 там иерогливами обычно пишут название цвета. Фото и переведем!
В интернете на Toyota описание красок нашел 051 Diamond White Prl Exterior Алмазный белый жемчуг